30 de octubre de 2025. Reno/Sparks. Nev. – Actualizaciones diarias al Código de Quema que ayudaran a los residentes a determinar si se les permite utilizar una chimenea, estufa, u otro aparato de leña comenzarán el primero de noviembre, 2025 y terminaran el 28 de febrero, 2026. La división de Administración de la Calidad del Aire (AQMD por sus siglas en inglés) de Northern Nevada Public Health (NNPH) encomia a las personas a “Mantenerlo Limpio (Keep it Clean) – Conocer el Código.”

Regístrese para recibir actualizaciones sobre la Calidad del Aire en el Condado de Washoe aquí.

Los residentes pueden encontrar actualizaciones diarias del Código de Quema Verde (permitido), Amarillo (desaconsejado), o Rojo (prohibido) en nuestro sitio web OurCleanAir.com, o llamando al 775-785-4110. El Código de Quema y las condiciones del clima se monitorean a diario.  El sitio web, mensaje telefónico, y redes sociales de NNPH (

El año pasado, el Código de Quema estuvo vigente duran 120 días – de esos días, 117 fueron Verdes y 3 Amarillos.  El último Código de Quema Rojo, cuando se prohibió la quema, se publicó el 29 de diciembre de 2017.

El Código de Quema aplica a hogares en códigos postales específicos desde Washoe Valley extendiéndose e incluyendo Silver Kroll, con chimeneas, estufas de leña, estufa de pellets o cualquier otro aparato de combustión de leña.  Los hogares en los que el aparato de combustión de leña es la única fuente de calefacción pueden recibir una exención a través de AQMD (llame al 775-784-7200 para más información).

“El Código de Quema ha existido por 35 años y ha llevado a mejores resultados de calidad del aire en el Condado de Washoe,” dijo el Dr. Chad Kingsley, Oficial de Salud del Distrito. “Nuestro equipo de AQMD trabaja arduamente para desarrollar y mantener programas que mejoran la calidad del aire y pedimos que los residentes con aparatos de combustión de leña presten mucha atención a estas actualizaciones diarias para proteger a los miembros de nuestra comunidad que son vulnerables a las malas condiciones de calidad del aire.”

La combustión de leña en chimeneas y estufas durante los menses de invierno presentan alrededor del 40% de las partículas finas invernales en Truckee Meadows.  Las emisiones nocivas pueden acabar en los pulmones y pasar al torrente sanguíneo causando así problemas de salud tanto respiratorios como cardiovasculares.

Exposición a largo plazo al humo de leña puede provocar una disminución en la función pulmonar, agravamiento de asma, latidos cardiacos irregulares, infartos, muertes prematuras en personas con enfermedades pulmonares o cardiacas y una mayor susceptibilidad a sufrir enfermedades cardiacas y vasculares en mujeres posmenopáusicas.

Aprenda más sobre el Código de Quema aquí

AQMD implementa soluciones de aire limpio que protegen la calidad de vida de los ciudadanos de Reno, Sparks, y Washoe County.  Esto se hace a través de asociaciones comunitarias junto con programas y servicios como monitoreo del aire, concesión de permisos, cumplimiento, planificación, y educación pública.  La Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) delega autoridad a AQMD para implementar el Acta de Aire Limpio (CAA por sus siglas en inglés). Como parte de la delegación, AQMD debe contar con reglamentos que demuestren como la división planea mantener los Estándares Nacionales de Calidad del Aire Ambiental basados en la salud.

###

Northern Nevada Public Health (NNPH) es nacionalmente acreditado por la Junta de Acreditación de Salud Pública y tiene jurisdicción sobre sobre todos los asuntos de salud pública en Reno, Sparks, y Washoe County mediante su Junta Directiva del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  El Distrito consiste en cinco divisiones:  Servicios de Salud Administrativos, Administración de Calidad del Aire, Servicios de Salud Comunitaria y Clínica, Servicios de Salud Ambiental y Salud Poblacional (Anteriormente conocida como Epidemiologia y Preparación para Salud Publica). Más información aquí.